MISDAAD! - DENK er zelfs niet aan!
Wil je iets zoets?
Wat is dit, een museum?
Verspreiden!
Wat een rimpelfeest.
Oprotten, meiden! Kom op!
Oké, zitten en zwijgen!
Wij zijn de Rode Ogen. Niemand beweegt!
Pak alles van waarde. Ik wil horloges, portefeuilles, juwelen.
Pak de zilveren kettingen. Ik wil pruiken en toupetten.
Hou alles in 't oog, oké?
-Rolex! -Nee, van mij!
Laat me! lk ben 'n veteraan!
Nee! Dat niet!
Ik overval graag feestjes!
Taart!
Sorry, dikzak.
Als je taart eet, moet je 'n vork gebruiken.
Schep het maar naar binnen.
Mensen die met hun mond open eten...
maken me woedend.
Eén voor jou.
En voor jou!
Beetje slagroom, vuurtoren?
Pak 'm!
Is dat alles?
-Gooi! -Vandaag niet, roodogige schurk.
Shit.
Aan de kant!
Deze blijft wel hangen.
O jee!
Dat klemt wat af!
't ls Captain Amazing!
't ls Amazing! lk ben weg!
C.A., dat was weer amazing.
-Ja? -Ja. Op naar de pers.
Hij is goed.
Hij is mieters.
Het draaien en gooien en schoppen.
Hij eist hier de eer weer voor op.
We moeten toegeven...
dat hij heeft meegeholpen, Roy.
Nee. Dat is precies wat ons tegenhoudt.
Zet hem niet op 't voetstuk. Zet ons op 't voetstuk.
Daar komt ie.
Bravo en joechei, Captain. Machtig werk.
Eerst de pers, dan handtekeningen.
We zijn... Ik stel me even voor.
Blue Raja, meester van zilverwerk, gespecialiseerd in vorken.
-Mijn collega, de Shoveler. -Ik bewonder je werk.
Nogal pijnlijk terzijde staat onze kameraad, Mr. Furious.
-Hoe gaat ie? -Dus jullie...
't Zijn superhelden.
-Misdaadbestrijders. Wat je wil. -Exact.
Geweldig. Alleen, weet je...
ga zo door.
U ook, mijn beste.
Zag je dat?
Hoorde je dat? "Ga zo door."
-Ga zo door. -Hij bespot ons.
Nee, hij salueerde. Dat was echt.
-Hij leek oprecht. -Hoe gaat 't?
Hallo, aangenaam.
Ik heb alle actie gezien.
Wat jullie nodig hebben, is vuurkracht.
Ik ontwerp wapens.
-Ik heb wat jullie nodig hebben. -Oké. We komen terug.
We bezoeken jullie allemaal. Dank u.
Ik woon hier niet. Ik ben hier voor de dames.
Hier, mijn kaartje.
Dr. A. Heller Wapenontwerper, Wereldveranderaar
De naam is Heller. Zeg me na.
Oké, bedankt.
Waarom moedig je ze aan?
-Ze kijken naar ons op. -Da's waar.
-Je kent 't. -Tekent u m'n pet, Captain Amazing?
Herman, even flitsen.
Hoe gaat 't vanavond?
Captain, hoe wist u waar de Rode Ogen waren?
Becky, da's m'n werk.
Dankzij u is de stad bijna misdaadvrij. Wat doet u in uw vrije tijd?
Ik wou dat ik die had.
Men zegt dat u zo amazing bent, dat u uzelf overbodig maakt.
-Commentaar? -Naar dat probleem kijk ik uit.
Klopt 't dat u Pepsi als sponsor kwijt bent?
Dat wist ik niet.
Bedankt voor uw vragen.
Geen commentaar op de Pepsi-situatie?
Kijk wie we hebben.
Jullie weer. Wannabees.
Deze stad heeft al een superheld.
-Ooit gehoord van Captain Amazing? -Bedankt.
Doe jezelf 'n lol, McGuire.
Maak me niet kwaad vanavond.
't ls 'n groot kind.
En wat gebeurt er dan?
Draai je niet om, Roy.
-'t ls 't niet waard. -Doorlopen.
't ls 't niet waard.
Je weet wat er dan gebeurt...
damhoofd.
Wat?
Speel niet met dynamiet.
Want het kon wel eens ontploffen.
O jee. Tjonge.
Blijf dromen, wannabe.
We gaan.
Droom maar, idioot.
Dat doe ik zeker, vriend.
En als ik wakker word, mag je hopen...
mag je hopen dat je slaapt.
-Begin nou niet opnieuw. -Slaap lekker!
-Onvolwassen. -Rietje.
C.A., ik doe m'n best.
Je best? Vraagje:
Is dit je best doen?
-Je bent boos. -Victor, ik ben geëngageerd.
Begrijp je wat 't betekent, op een persoonlijk vlak...
dat bedrijven die deze producten maken...
mij als hun vertegenwoordiger willen?
Hun stem?
We moeten ons richten op 't positieve.
-Vanavond was goed. -Vind je dat?
Ik was namelijk bang dat het zielig was!
"Overwinning tussen opa's en oma's!" Leuke kopij, Vic.
'k Ben je agent, geen magiër.
Voor grote koppen heb je grote gevechten nodig.
'n Superheld vraagt om 'n superschurk. Dankzij jou zijn er geen meer.
Haal dan Death Man.
Death Man is dood.
-Father Doom. -Levenslang, geen borg.
Apocalypto kreeg 50 jaar. Armagezzmo is verbannen.
-Baron Von Chaos kreeg de stoel. -Echt?
-Casanova zit in 'n gekkenhuis. -Casanova Frankenstein.
Dat was pas een superschurk.
Weet je, hij...
Hij heeft van die ogen.
'k Kan 't niet nadoen, maar...
Die stem. Het pure kwaad.
Onze vroegere veldslagen. Fantastisch.
"Vroegere."
Dat is 't probleem, Captain. "Vroegere."
Notuleer...
dat deze borghoorzitting officieel begonnen is.
Dit is de zeventiende borghoorzitting van Casanova Frankenstein.
Dr. Leek, begint u maar.
Dank u.
Heren van de raad, de man die voor u zit...
het ooit beruchte kwade genie, is volledig genezen.
-Wat? -Ik zweer u...
dat hij net zo min gevaarlijk is als ik.
-Dit is ongehoord. -Ja.
Mr. Casanova Frankenstein...
heeft u zelf iets te zeggen?
Gezegende discipelen van Hippocrates...
mijn hart is in tweeën gespleten.
Het loopt over...
met wroeging om m'n vreselijke misdaden.
En toch...
is het vol liefde...
voor u...
en voor dit heiloord...
deze plek van genezing.
In m'n ziel, hoor ik het koor...
Beethovens Ode aan de Vreugde zingen...
waarin alle mensen...
broeders worden.
Ben ik te laat om te stemmen?
Nee hoor, Lance. Ik wilde de raad net eraan herinneren...
dat Casanova ooit onze stad in een wurggreep van angst hield.
Borg is geen optie voor deze man, dit monster.
Het is te gevaarlijk hem vrij te laten.
-Ik ben 't daar volledig mee eens. -Prima.
Ik had echter pas 'n etentje met een oude vriend.
Ooit van 'm gehoord? Captain Amazing.
-Captain Amazing? -Hij vroeg mij dit voor te lezen.
"Beste leden van de raad:
"We weten allemaal dat de maatschappij niet zonder gerechtigheid kan...
"maar de maatschappij draait ook om medeleven.
"Laat ons het nieuwe millennium beginnen...
"met 'n historisch gebaar van vergeving.
"Dames en heren, ik vraag u...
"Casanova Frankenstein...
"'n tweede kans te geven."
Met de aanbeveling en bescherming van Captain Amazing...
zouden we wellicht moeten overwegen...
Ik verklaar u...
genezen.
Hallo, Champion City.
Papa is thuis.
Hallo allemaal.
Tandbederf en ontstekingen kunnen misdadig zijn.
Daarom gebruik ik Mighty Whitey tandpasta.
Omdat ik wil dat m'n tanden amazing zijn.
Ik zeg 't nog een keer. $150 de man. We dragen allemaal bij.
M'n neef kent iemand die 'n agent kent.
Wat publiceren we dan? Dat we veel slaag krijgen.
Als je me niet steeds met 'n schop sloeg...
hadden we meer overwinningen.
Sorry, maar ik verlies m'n concentratie...
met een saladevork in m'n kont.
Dus de schop in z'n gezicht is mijn fout.
Je gooide een lepel, Jeff.
-Waarom? -Ik dacht dat 't een vork was.
Je bent de bestekmeester.
Kun je geen mes gooien als ik vermoord word?
-Kun je geen hark gebruiken? -Nee, ik heb 'n schop.
Ik ben Blue Raja, niet Steekman.
Niet Messenman, maar Blue Raja.
-En nog iets. -Wat?
Kan er niet ergens wat blauw op dat uniform?
Je hebt groen. En 'n bloemetjesding.
Het slaat nergens op.
Laten we even ophouden met letterlijk doen.
Kijk wat ik doe. Kijk dan.
Ik leg $150 op tafel. Wie doet er mee?
Ik heb geen $150.
Anders had ik het zilver van m'n moeder niet gejat.
Geldverspilling.
Weet je wie dat niet vindt?
Onze Mr. Captain Amazing.
Als wij 'n miljardair als Lance Hunt hadden...
-konden we $150 missen. -Lance Hunt is Captain Amazing.
Begin nou niet weer.
Lance Hunt heeft 'n bril. Captain Amazing niet.
Hij doet 'm af als ie verandert.
Dat slaat nergens op. Dan ziet ie niks.
-Bedankt voor 't wachten. -Bedankt dat je langskomt.
Weet je wat je wil?
Als ik zo vrij mag zijn. De Blue Raja houdt nogal van salade niçoise.
Voor de dressing graag Rancho Light...
en liever zonder Baco-Bits.
Omdat het onze eerste avond is, "vork-geef" ik je...
als je 't "vork-geet".
Wie dan?
Mag ik een wit broodje gehakt met mayo?
Biefstuk, erg rauw. Roze, niet bloederig.
En wat ijs.
Klein ongelukje bij rechtspraak in 'n rusthuis.
Ik dacht dat ze zeiden dat 't Captain Amazing was.
Ja, laten we vooral blindelings geloven wat we op tv zien.
Ik geef de bestelling wel door.
Nogal scherp tegen dat meisje, of niet, Furious?
Ik ben een tijdbom van razernij.
Als we de rekening door drie delen...
Ievert de salade in op de biefstuk.
-Geef me gewoon 't geld, Jeff. -Prima.
-We delen het altijd door drie. -Ik word gewoon beroofd.
Dan moet je meer bestellen.
Zie jij wat ik zie?
Tony C.
En Tony P, leider van de Disco Boys.
Waarom is hij weer in de stad?
Misschien moeten we ze eens volgen.
Nee, 't is al half elf.
M'n vrouw vermoordt me sowieso.
Ja, en er was meer dan genoeg opwinding voor één avond.
Sorry, ik dacht dat ik omging met echte superhelden:
De Shoveler en de Blue Raja.
Maar blijkbaar ga ik om met Luiwammes en...
-Welterusten, Roy. -Ja, toedeloe.
Wacht even. Luiwammes en de...
En de Ligstoel!
Ja, Luiwammes en de Ligstoel!
Jongens, komen jullie?
Oké dan. Vanavond zal...
de eenzame wolf...
alleen jagen.
Ballen geplet.
Geen lucht. Geen lucht.
Butch wil z'n vest terug. Hij heeft zaterdag 'n wedstrijd.
't ls ook mijn vest. Ik kocht 't voor 'm. Ik heb alleen...
Oké.
Hoe lang hou je dit vol, Eddie?
-'t Duurt al 12 jaar. -Weet ik.
Je hebt 'n gezin, Eddie.
De kinderen maken zich zorgen.
En toch ren je avond aan avond door de stad. Waarom?
Lucille, God gaf me een gave.
Ik schep goed.
Schat.
Je schept beter dan wie dan ook.
Maar dat maakt je nog geen superheld.
Ik wil...
Je bent een goede man.
En een goede vader.
Maar dat is 't. Meer niet.
Je hebt gelijk.
Ik geloof in je, pap.
Roland, moedig je vader niet aan.
Als dat niet onze vrienden de Rode Ogen zijn.
Goedenavond. Ik dacht niet dat we elkaar zo "vork" zouden zien.
Rode Ogen, Rode Ogen. Wat een feest.
Ik dacht niet dat we elkaar zo "vork" zouden zien.
Mam, hoe vaak heb ik je al gezegd niet zo binnen te stormen.
-Wat brandt er aan? -Wierook.
Ik weet niet eens hoeveel regels je nu breekt.
Eén: Altijd kloppen. Twee: Niet snuffelen bij m'n deur.
Drie: Geen ondervraging.
-Jeffrey. -Wat?
Rook je marihuana?
Je maakt me zo pissig.
Laat nou... Welterusten.
Sorry. Jeffrey, alsjeblieft...
Welterusten.
Eens kijken wat er gaande is...
in Casa Casanova.
De oude discotheek.
Zoals ik 'm achterliet.
Je hebt 20 jaar vastgezeten. Er is veel veranderd sindsdien.
Moet moeilijk voor je zijn geweest, zoals de tijd en stijl zijn veranderd...
om mensen te horen zeggen dat disco dood is.
Disco is niet dood! Disco is leven!
Ja, Tony, dat is de passie die ik me herinner.
Blijf bij mij en je zal weer dansen...
als ik de stad regeer.
Heb je mijn psychiater ontmoet?
Waar zit je dan, waar...
Kijk dan.
Er is een klein terrasfeestje.
Je moet het al m'n bendes vertellen.
Zeg dat Casanova Frankenstein terug is...
en dat hij iets van plan is...
dat anders is.
Mamma mia!
Wat voor gek blaast nou 'n gekkenhuis op?
En als u mij wilt excuseren, ik verwacht bezoek...
van een hele oude vriend.
Kijk daar. Een flitsbezoekje van Captain Amazing.
Dit is een prima, elegante cocktail.
Zelfs als het door jouw soort wordt gedronken?
Captain Amazing. Wat 'n verrassing.
Echt? Dat weet ik zo net nog niet.
Je eerste avond vrij en je blaast het gesticht op.
Interessante keuze. Ik wist dat je niet veranderd was.
-Ik wist dat je 't wist. -Weet ik.
En ik wist dat jij wist dat ik wist wat jij wist.
Wist ik niet. Ik wist slechts dat jij wist dat ik 't wist.
Wist je dat?
Tuurlijk.
-Kom erbij. -Graag.
O ja.
Wil je de submicrone laser...
in de ring aan je linkerhand verwijderen?
Tuurlijk.
En als het niet te moeilijk is, schakel dan ook...
de psychotropische bacteriepijllanceerders in je sloffen uit.
Klaar.
De ultrasone neuroverdover in je roerstaafje. Zet 'm uit.
We kennen elkaar zo goed, Lance.
We zijn altijd elkaars "nemesissen" geweest.
Nemesis...
Wat is het meervoud daarvan?
Nemeses.
Laat maar.
Dit maal ga je voor levenslang, Casanova.
Hier in Champion City...
doen we nog steeds zaken...
in gerechtigheid.
Ik dacht dat het ging om de publiciteit en de sponsors.
Het is dat soort cynisme...
dat de maatschappij vergiftigt.
Kijk hier.
Een multifrequentieradio-ontsteking.
Wees voorzichtiger met bezwarend bewijs.
Nee, dit is een leuk dingetje.
Echt heel gaaf.
Ja? Wat is het?
Een chloroform verspreidende draagbare valstrik.
Shit!
Je bent zo voorspelbaar.
SALLy'S AUTOSLOPERS GRATIS ONDERDELEN
-Morgen, Sally. -Je bent laat!
Weet ik. Ik moest vannacht de stad verdedigen tegen het kwaad...
maar dat maakt je niet uit.
Je begint om 9 uur! Het is 9.25 uur!
Dan zal al het schroot wel bedorven zijn.
Wanneer sloop je die jeep nou eens?
Dat heb ik al gezegd. Het is 'n soort pantserwagen.
't Weerstaat bommen, dan werkt 'n koevoet niet echt.
Sloop 'm.
-Met fatsoenlijk gereedschap, zou ik... -Sloop 'm!
Ik wil deze discussie wel aangaan...
maar dan als mensen die respecteren dat...
Hij moet gesloopt worden.
Op dit moment ben ik als buskruit...
en jij bent de lucifer.
Als je nog een keer "slopen" zegt...
Sloop 'm nu!
Begrepen?
Dat ding heeft je leven gered.
Sloop 'm, waardeloos stuk vreten.
We onderbreken dit programma voor groot nieuws.
De bekendste miljardair van de stad, Lance Hunt, is verdwenen.
De politie hoopt dat Captain Amazing zal helpen zoeken...
maar is er nog niet in geslaagd de geliefde superheld te contacteren.
't ls 'n mooie trofee, of niet?
We moeten het 's over je plannen hebben.
Die ken je, Lancie.
Morgenavond...
vermoord ik je.
Dat onderdeel zit me een beetje dwars.
Als de klok 12 slaat...
koekoek...
ben je dood...
en wordt m'n stad op andere gedachten gebracht.
Doe waar je je goed bij voelt...
maar ik blijf met hetzelfde zitten.
Ik denk maar hardop, maar als we...
de Captain nou vrijlaten.
Ik zeg dat je hervormd bent. Knipoog. Feest in de straten.
En dan doe jij dat hele "ik vernietig de stad"-plan.
Is 't een perfect plan?
Nee.
En dat is het goede eraan.
Ja hoor. Doe 't licht maar uit.
't Was maar 'n idee! lk heb 'n beter.
Laat me leven, dan word ik je maatje.
Dan ben ik Amazing Boy of zo...
-Je weet dat Captain Amazing daar is? -Nou en of. Kom.
Wacht! Hoor je dat?
't Zal 'n struikeldraad zijn.
Of 'n voorgloeiende fotonuitweier.
Of 'n cybernetische atoommixer. Die reageren op beweging.
Klinkt als 'n warmtezoekend miltvuurpistool.
-Bedek je mond. -Rennen!
Sta stil!
-Rennen! -Sta stil!
-Adem niet! -Rennen!
't Zijn sproeiers.
Geweldig. Ik ben doorweekt.
Wat hebben we hier?
't Lijken me stuntelige superhelden.
Ze maakten 'n grote fout door hier te komen.
-Wat is er zo grappig? -Dat is jullie kracht? Wapens?
Kon 't niet wat creatiever?
Excuseer m'n onbeschaamdheid...
maar wat heeft 'n pistool te maken met disco?
-Zwak. -Op z'n minst.
Kijk die gozer met die pijp. Discoloodgieter?
Er zit geen thema in.
Wil je 'n ketting, neem dan op z'n minst 'n gouden.
Snap je? Komt zo in m'n hoofd op.
Wat is er, Tijgerbol?
In je hoofd?
Daar komen we nooit binnen. Te veel Disco Boys.
Amazing is daar. Ik zag 'm binnengaan.
Er zijn nooit kwade trio's.
Nee, ze moeten allemaal in bendes, als kleine kinderen.
-Misschien moeten we dat ook doen. -Hoe?
We kunnen werven.
Veel jongens zouden graag meevechten.
-Veel neppers, bedoel je. -Misschien 'n paar.
Er moeten er zijn, zoals Human Torch, voor ie beroemd werd.
Of iemand die bijtend schuim in je ogen spuit.
Of zoiets.
-Er is de Sfinx, natuurlijk. -De wat?
-De Sfinx. -Die ken ik.
'n Misdaadbestrijder uit 't zuiden. Heeft veel succes daar.
-Wat is z'n kracht? -Hij is heel mysterieus.
Dat is zijn kracht? Hij is mysterieus?
-Heel mysterieus. -En, hij kan...
met z'n gedachten wapens doorsnijden.
Echt? Dat wist ik niet.
Die sporen we op.
Ondertussen weet ik misschien 'n ander.
Morgen lunchen? Kunnen jullie?
Ik kan wat schuiven.
Gaan jullie maar vast. Ik moet nog iets regelen.
Begrepen.
Goed doel, dakloze dieren redden.
Motormuis?
-Wat? -Je houdt van motoren.
Niet echt.
Ik heb er een.
Wat voor een?
-'t ls 'n Harley. -'n Harley?
Compatible. 'n Harley compatible. Dezelfde techniek.
Ben je nog boos over gisteren?
Gisteren?
Zoals ik zei, ik was toen in een enge bui.
Soms kan ik dan dreigend overkomen.
Je bent niet bedreigend...
Nou, dank je.
...nooit.
Ik vind wel dat ik 't goed moet maken.
Ik zou je mee uit eten moeten nemen om 't goed te maken...
'k Heb 't druk.
Oké.
Op naar de volgende zet.
We zoeken diegene die zich "Invisible Boy" noemt.
Ik ben altijd genegeerd door mensen. Na jaren over het hoofd te zijn gezien...
vond ik de kracht om te verdwijnen.
-'t ls eigenlijk ironisch, want... -Mogen we binnenkomen?
-Ja, kom binnen. -Bedankt.
Pa, ik neem drie vreemden mee naar m'n kamer.
-En dat is 't wel. -Begrijp ik 't goed?
-Je kan onzichtbaar worden? -Ja.
-Maar 'n demonstratie kan niet? -Nee.
Ik word alleen onzichtbaar als niemand kijkt.
Je bent alleen onzichtbaar voor jezelf?
Nee, als ik naar mezelf kijk, word ik weer zichtbaar.
Dus je bent alleen onzichtbaar als helemaal niemand kijkt?
-Ja. -Vergeef de ongelovigheid...
maar hoe weet je dan zeker dat je transparant bent?
Als je onzichtbaar wordt...
voel je het.
-Ik ga. -Bedankt. Leuk je te kennen.
Wacht nou. Niet gaan. Waar gaan jullie heen?
Mag ik mee?
Niet slecht bedoeld...
maar we bestrijden een superschurk, Casanova Frankenstein.
Dus we willen snel veel superhelden.
We weten niet waar te beginnen...
Ik ken massa's superhelden.
-Ik weet dat... -Nee, serieus.
Ik hang altijd rond bij verkleed- en vechtkunstwinkels...
praten met gasten, netwerken.
Als je ertussen wil, moet je netwerken...
En ik weet hoe dat moet.
-Sorry, jong. -Kom op.
Zijn jullie nooit jong geweest?
Hebben jullie nooit 'n droom gehad?
Wie ken ik nog meer? De Knijper.
De Pekelaar.
Prinses Kopstoot.
Witte Vlucht en Zwarte Dreiging. Die werken samen.
Langzamer.
Professor Biggenbuik...
en Lucky Pierre en de Kietelaar.
"De Kietelaar."
-En je hebt hun nummers? -De meeste.
We moeten ze allemaal bij elkaar krijgen.
-'n Soort auditie. -Ja, 'n auditie.
Op een barbecue met bier komen ze wel af.
Er zitten veel profiteurs tussen.
'n Barbecue. Goed idee.
Wat? Shit, 't ls de Milt. Doe alsof je dood bent.
-Wie is dat? -Draai je om. Zeg niks.
Hoi, jongens.
Ze zeggen dat jullie superhelden zoeken.
-Niet echt. -We gingen net weg.
Pech.
Komt ie.
-Goede timing. -Die is voor jou.
-Hamburger, toch? -Ja, dank je.
Smakelijk.
Waarom ontlopen jullie me altijd? Dat doet pijn.
Ik ben 'n superheld. Ik heb krachten.
Echt? Zoals?
Blij dat je 't vraagt.
-O nee. -Pardon.
Pardon.
Het begon toen ik 13 was.
Ik liep met vrienden...
en liet een scheet.
Als onhandige tiener...
gaf ik een zigeunerin die langsliep de schuld.
Grote fout!
Zij vervloekte me.
Omdat ik 't rook...
zou ik het eeuwig blijven doen!
-'n Demonstratie. -Nee, laat maar.
Het hoeft echt niet.
's Kijken.
Afstand:
Zeven meter.
Luchtsnelheid: normaal.
Compenseren voor airconditioning.
-Trek aan m'n vinger. -Doe 't niet.
O mijn God.
S! M! D!
Stil, maar dodelijk.
-Goed geschoten. -Wonderbaarlijk!
't ls walgelijk. Moedig 'm niet aan.
Jullie zoeken wel superhelden.
Wanneer mag ik?
Weten we niet. We laten het je wel weten.
Het zou mensen trekken als we 'n zwembad hadden.
Absoluut niet. Nee.
Ik verdien dit niet.
Weet ik.
-Ik had 'n ander kunnen trouwen. -Begrijp ik.
Als er eentje in het zwembad kotst, scheiden we.
Akkoord.
Kom op, jongens!
Naam en kracht.
Ik ben de Wafelaar.
Met de gril der rechtspraak sla ik de ander de kop in...
of verbrand ik ze zo.
Doe 't niet.
Ik heb ook caloriearme waarheidsstroop.
En ik werk aan 'n liedje.
"Wafelman, ik ben de Wafelaar
"Knapperig, goud, maakt zware jongens koud"
En ik ren. Denk erover.
Is er 'n ziekenfonds? Tanden? Ogen?
-Volgende. -Hoi. Ik ben Potloodhoofd.
Ik ben Zoon van Potloodhoofd!
-We wissen misdaad. -Twee generaties...
Ja, bedankt.
-Was 't goed? -Ja, ze mogen ons.
Ik ben Ballerinaman.
Dat hoef ik niet te zien.
Bedankt.
Ik ben...
-Je aapte me na. -Je aapte mij na.
-Niet! -Leugenaarster!
Dames, we houden 't netjes.
Daar zit potentieel in.
Ik zijn Stierenvechter. Ik vecht de stier!
Gegroet, collega's. Ik ben Radioman.
Ik ben Zeemman.
-Voel je de kracht? -Ja.
Menstruatiewreker. Ik werk 4 dagen per maand. Problemen?
Nee.
-Wat je zegt. -We laten 't weten.
-Prima. -Tuurlijk.
Dat was 't.
Dit was tijdsverspilling.
Zoals zoveel dingen.
Hoi, ben ik te laat voor de auditie?
-Hoe laat is 't? -Geen horloge.
Sorry, doe maar elders 'n superheld na.
Echt? lk begrijp 't.
Prima.
Kijk uit!
Dan neem ik m'n bal maar weer mee naar huis.
-Ga niet. -Alsjeblieft.
-Waar ga je heen? -Dat was cool.
-'n Moment. -Stop haar.
Rustig.
Geweldig.
Misschien nog eentje dan.
Je hebt je bal toch al hierheen gesleept.
-Bedankt. -Je bent erg goed.
Hoe is 't? lk ben de Milt.
Ik ben de Bowler. Hoe gaat 't?
Je bent erg mooi.
Vertel ons...
wat over jezelf.
Waarom moeten we jou kiezen...
uit alle sollicitanten?
-Welke sollicitanten? -Eddie.
Begin maar. Wat is de bron van je kracht?
De krachten heb ik van m'n vader.
En hij is?
Ooit gehoord van Carmine de Bowler?
Hebben we...
Wil je zeggen dat je zijn dochter bent?
Z'n dood was toch nogal omstreden?
Ze noemden 't een ongeluk.
Hij kwam laat thuis en viel in een liftschacht...
op 'n paar kogels.
Ik vond het altijd al vreemd.
Ik ook.
Z'n meisje is volwassen...
en zint op wraak?
Ja, dat klopt. Is dat 'n probleem?
-Zeg 't maar. -Zeg jij 't maar.
Je hebt gezien wat ik kan.
Wil je m'n talent of niet?
Anders zoek ik wel 'n ander groepje.
-We hebben je nodig. -Inderdaad.
Wil je bij ons gevarieerde trio?
Bedoel je niet kwartet...
Hoezo? We zijn met z'n vijven.
Er zijn nog geen nieuwe leden, dus rustig.
Je hebt 'n goede arm. Dat is zo.
-Maar wij zijn 't hoofdeskader... -Eskader.
-Aangenomen. -Welkom.
-Jongens, wat... -Wat? Wat is 't probleem?
Welkom.
-Wat? -Niks, geen probleem. Welkom.
Horen Milt en ik erbij of niet?
Naar mijn mening, toen die nog telde...
moeten we niet iedereen...
die weet dat één plus één twee is, aannemen.
Als je maar helpt als de actie komt.
-Als je je best doet, mag je blijven. -Misschien.
Je bent een Brit die islamiet is geworden?
Nee. India hoorde vroeger bij het Britse Rijk...
waarvan de regering raj werd genoemd...
naar het Hindi woord voor "soevereiniteit".
-Verder... -Wacht, sorry. Wat?
Pa...
Hij is geen communist en geen homo.
Sorry.
Zijn onwetendheid beschaamt me.
Jij hebt je vaders schedel...
in een bowlingbal verwerkt?
Nee, dat heb ik laten doen.
Dat was Casanova's limo.
Reken maar. Draaien met die bak!
Daar zit vast Amazing in.
-Gaat ie. -'k Ben wagenziek.
Geweldig.
Dus wie komt er morgen op m'n banket?
Alle grote bendes, Cas.
Ze willen weten wat je achterhoudt.
Mr. Casanova...
ik denk dat we gevolgd worden.
Laten we ze groeten.
-Wat doet ie? -Iets slims of iets heel doms.
'n Dubbele hamburger en een grote friet.
Willen jullie iets drinken?
Je hebt iets slechts gedaan met Captain Amazing.
We willen weten waar ie is.
Captain wie? Zegt me niks.
Foute toon, Frankenstier.
Maak me nou niet kwaad.
Ik ben Pantera's doos en mag niet open.
't ls Pandora.
Corrigeer me niet. Dat maakt me ziek.
Jullie leren 't ook nooit.
Blijkbaar niet, zak.
-Ik ken jou. -Je kent me niet.
-Je kende m'n vader. -Sal.
Carmine? De Bowler?
-Ja. -Jij bent Babybowler?
-Is dat 'n probleem? -Hallo.
Ik heb je vader die lift gegeven.
Voor de laatste keer: Waar is Captain Amazing?
En een Pepsi Light met ijs.
Hé, Shov!
We gaan.
De vork op!
Trek!
-Kom, Roy, we gaan. -Kom, Furious! We gaan!
Wie in 'n glazen huisje zit, weet dat dit kan gebeuren!
Kom op! Genoeg! Kom op. Aan de kant.
"'t Dak staat in de hens!
"Water is niet nodig!"
Hier is pappa.
Een toost op onze eerste directe overwinning.
Je relatie met je moeder heeft invloed op je hele leven.
-Da's waar. -Wat?
Ja, de vaderrol is ook van belang in 't leven van 'n kind.
Ja, ik respecteer je wel.
Sta me toe dit soort gesprekken te voeren in een bar...
met m'n nieuwe vrienden.
Ik ben nu volwassen.
Wil je weer in de tas?
Moet het dan zo? Jij maakt de regels.
Als je niet stil bent...
Ik wilde zeggen dat ouders problematisch kunnen zijn.
Vertel mij wat.
Zo dronken word ik nooit. 't Spijt me.
"'t Spijt me."
Je moet eerlijk zijn.
Ze is 'n tijger.
Nog 'n rondje...
voor mijn team supervrienden.
Nog 'n rondje voor de super...
superbuiken.
Dat is zo cool aan dit team.
Ieder heeft z'n eigen kracht voor de verschillende situaties.
Trek aan m'n vinger.
-Wat? -Ik zat te denken.
Wanneer we jouw superkracht zullen zien.
Het gebeurt wel, maak je geen zorgen.
-Ik zeg "sabotage". -"Sabotage"?
De Shoveler is lazarus!
Hoe heet dit team?
't Superstel?
De Zes Doden in Achterlijke Kostuums?
Nee. De Geweldige Dode Gozers. Wat vind je ervan?
En de Legendarische Superfreaks?
Te positief. Onze auto is total loss.
Klaar?
Richten.
'k Hou van je!
Vuur!
Zes Bijna Dode Gozers met Tijdelijke Mazzel.
-Dat is 't. Jullie naam. -Zes Stuntelaars.
-Begrepen? -Ja, man!
Dat is jullie naam. We slachten jullie later, Superlosers!
Heremetijd! Je bent de Sfinx.
En jullie zijn dom.
Vanavond...
hebben jullie...
je ondeskundigheid bewezen.
De wijze weet dat hij 't zwakst is...
als hij zich sterk acht.
Mysterieus.
Heel mysterieus.
Casanova Frankenstein...
is geen gewone schurk.
Om 'm te verslaan...
moet je zeer vaardig zijn.
Bedankt voor die informatie.
-Ik zou denken... -Sorry hoor!
-Heb je geen manieren? -Weet ik niet.
-'k Weet 't niet. -Nou?
-Zeg 't maar! -Zeg jij 't maar!
-'k Weet 't niet. -Wat sorry?
Stilte!
We moeten jullie scheiden.
Wil je dat? Wil je gescheiden worden?
Hij begon.
Jullie moeten zijn als een roedel...
niet als noedels.
Teamwerk. Ja!
Jullie zijn niet klaar voor zo'n vijand.
Niet tot je je innerlijke vijand hebt verslagen.
Ja!
Cool, of niet?
Het is bijna... verwarrend.
't ls leiderschap. En dat missen we.
Ben ik 't mee eens.
Sfinx, wil je ons gevarieerde groepje leiden?
Wacht effe.
Meen je dat? Kom op.
Wil je ons vormen, kneden?
Maak van ons een eenheid.
Om van mij te leren...
moeten jullie leren...
te leren.
Leer je aanval voor de vijand te verstoppen...
en je zal hem makkelijker stoppen.
-Hoeveel wapens heb je? -Eentje, Sfinx.
Nee. De vuist, de knie, de elleboog, 't hoofd!
Je moet ieder ledemaat gebruiken, als de drummende inktvis.
Waarom doe ik dit ook weer?
Als je een hamer kan balanceren...
hamer je de balans uit je tegenstander.
En waarom heb ik meloenen aan m'n voeten?
Dat heb ik nooit tegen je gezegd.
Wacht even. Wacht.
Ik geloof in m'n krachten.
"Ik geloof in m'n krachten."
Ik geloof in de kracht van m'n teamgenoten.
"Ik geloof in de kracht van m'n teamgenoten."
Ik vertrouw op m'n krachten.
"Ik vertrouw op m'n krachten."
Ik vertrouw op de kracht van m'n teamgenoten.
"Ik vertrouw op de kracht van m'n teamgenoten."
Dit team moet leren samenwerken...
of ik zeg je...
dat het uiteen valt!
Kom...
in 'n kring.
In 'n kring. Omhels elkaar.
In 'n kring. Omhels elkaar snel.
Waarom doe je niet mee met de oefening?
"Oefening"?
Da's geen oefening. Da's knuffelen.
We zouden Casanova moeten aanvallen.
Hij die vraagtekens zet bij training, traint alleen 't vragen.
Wat?
-Wie wilde de schaar? -Ik.
Werk hard aan je nieuwe kostuums.
Als je geeft om de buitenkant...
geeft je binnenste om jou.
De klok tikt door.
Blijven we jurken naaien of gaan we Amazing redden?
-'n Vingerhoed. Heeft iemand... -Geduld, m'n zoon.
Om kracht te hebben voor 't conflict...
moet je kracht putten uit je eigen conflicten.
Ben ik de enige die zijn gezegden wat formulair vindt?
"Als je wil duwen, moet je trekken."
"Wil je links, dan moet je rechts."
Je wordt snel boos, maar totdat jij je woede overmeestert...
Is de woede meester over jou?
Dat wou je toch zeggen?
-Toch? -Niet per se.
't ls goed. Ik vertrek.
Bedankt voor 't advies, Mr. Mysterioso, maar ik ga wat doen.
-Kom, Eddie. We gaan. -Nee, Roy.
-Het heeft resultaat. -Het resultaat is dat we gaan.
Kom, Jeff. We gaan ervandoor.
Ik wil nog niet weg.
En de rest?
Blijven we vadertje en moedertje spelen, of zijn we superhelden?
Ik zie al uit welke hoek de wind waait.
-Laten we praten. -Laten we dat niet doen!
Wil je hier carnavalskostuums naaien...
of wil je wat zaakjes afhandelen?
Ik denk dat ik vanaf nu een eenmansroedel ben.
-We moeten mee. -Niet nodig.
-Laat maar gaan. 't ls 'n kind. -We waren nooit zonder hem.
Dan trouw je toch met 'm?
-Waarom jij niet? -Of jij?
Bowler, Shoveler, toe!
Sfinx, welke wijsheid heb je voor ons in deze donkere tijd?
Ja, wat doen we?
Minder mankracht wordt opgelost door meer vuurkracht.
Ik gebruik geen pistolen. Nooit gedaan.
Niet eens 'n mes.
Begin je nou weer met die onzin?
Casanova zal veel wapens hebben.
Om 'm te verslaan, is meer nodig dan vorken en winden.
"Dr. A. Heller. Wapenontwerper...
"vernieuwer, uitvinder, wereldveranderaar."
Waarom woont ie in 'n oud pretpark?
Hij is een excentriek genie.
Ik frontaal. Jullie de flanken. In 'n driehoek.
-Gelijkzijdig of gelijkbenig? -Loop nou.
Wie wil er nou 'n kip huren?
't ls hier vreemd. Eng en vreemd.
Weer 'n kip.
Gekke kippenwereld.
We komen in vrede.
De Shoveler. Het bejaardentehuis.
Tuurlijk.
Vorkman?
Nee, ik ben de Milt. Trek maar aan m'n vinger.
-Doe maar niet! -Niet doen!
Dr. Heller, we hebben 'n missie. We komen voor wapens.
Moeten we niet eerst 'n diploma zien, of zo?
Je bent hier goed, baby. Kom mee naar 't kantoor.
Waar zijn je vrienden?
Welke vrienden?
Jouw vrienden.
Jullie hadden toch 'n clubje of zo?
-Je bedoelt 'n team? 'n Superteam? -Ja.
Het schijnt nu het Supersfinxteam te zijn.
-Ruzie gehad? -'n Beetje.
Mag ik alleen koffie?
-Ik heb geen honger. -Tuurlijk.
Hoe laat ben je klaar?
'n Half uur.
Hoezo?
Zomaar. Ik dacht dat ik je misschien...
Misschien kan ik je naar huis brengen.
De stad is heel gevaarlijk...
sinds Amazing verdwenen is.
Ik heb jiujitsu geoefend, en...
Het is waarschijnlijk veiliger voor iedereen...
En het zou ook geweldig zijn om je...
naar huis te brengen.
Oké.
Dit schept wel gelijkheid. Wat is het?
-Kijk dan! -Niet op mij richten.
Je vermoordt nog iemand.
Luister, niets hier is dodelijk.
Niet dodelijk? Wat?
Ik maak niets dat doodt.
Ach, hoe heerlijk excentriek...
en 'n verspilling van onze tijd.
-Sorry. Gaan we? -Bedankt, Doctor.
-Ik zei tot ziens. -Mazzel, doc.
Daarom is een gekke geleerde minder wenselijk...
dan 'n gewone geleerde.
Bommen los!
TORNADO IN BLIK
Kijk uit!
Doc, je bent 'n genie.
Tornado in blik?
Niet dodelijk, maar zeer effectief.
Wat is dat voor 'n ding?
Da's 'n krimper.
Hoe weet je dat?
'n Handboek. Cool.
Dat is 'n hoge-temperatuur, stofklevende, vloeibare projector...
op basis van stomerijtechniek.
Je schiet op iemand...
en diens kleren krimpen tot ie niet meer kan ademen.
Daar kan 'n holster bij.
Er zit 'n leren tas bij. Met snijder en volledige garantie.
Mooi gedaan.
-Hoe heet dit? -Voorzichtig. Da's 'n blaamwerper.
-"Een blaamwerper"? -Sorry.
Jouw houding verpest 't team!
-Spuug niet zo. 'k Heb al gedoucht! -Je kan er nog een gebruiken, je stinkt!
-Zal ik je pukkel even uitknijpen? -Ik bibber!
-Je sproeit! -Sorry dat ik altijd spuug!
-Sorry. -Sorry.
Nee, nee.
-Doc, je bent 'n genie. -Dat staat op m'n kaartje.
Ik wil erbij zijn als ze Amazing gaan redden.
Dan ga je toch terug?
Nee, ik ben net vertrokken. Dat zou...
-Hier woon ik. -Dat zou belachelijk zijn.
Vrienden begrijpen dat, als dat is wat je wilt.
Dat kon wel 's werken.
Ik ben Mr. Furious, toch? Onvoorspelbaar. Onberekenbaar.
Ik storm weg. Waarom kan ik niet terugstormen?
-Ligt eraan hoe je 't speelt, toch? -Of je speelt niet.
Ga terug, bied je excuses aan en help ze Amazing te redden.
Is er 'n hele boze manier om sorry te zeggen?
Dat is wel m'n...
Ik moet wel boos blijven, dat valt in de smaak.
Misschien vindt men je aardig om wie je bent.
Weet je?
Oké. Ik ga.
Zoek je vrienden op.
Goed.
Jullie drieën zijn de adelaarsklauw.
Jullie pakken de gijzelaar en brengen 'm in veiligheid.
Wij drieën zijn als arendsogen: op de uitkijk naar gevaar.
-Klaar? -Ja.
Begin operatie Drieogige, Driebenige Adelaar.
Voorin!
Dat dacht ik niet.
Idioot.
Moment.
-Hé. -Hoe is 't?
Gaat wel. En jij?
Hetzelfde.
-Toevallig mijn adressenboekje gezien? -Nee. Hoe zag 't eruit?
Spijkerstof met een opschrift en een plaatje van een poesje.
Nee.
Bedenk waar je 't het laatst hebt gezien.
Juist.
Ik denk dat...
Eddie, ik wil iets zeggen.
Ik ben boos vanwege de missie...
en om wat er met 't team gebeurt, maar ik...
Ach jee.
Wordt warmer.
Waas voor ogen.
Woede neemt de overhand.
'k Heb 'n idee. Ga gewoon mee.
Oké.
Woede neemt af.
Pols vertraagt.
Woede verdwijnt.
Goed bedacht, Eddie.
Ik wilde geen gewonden.
Drink!
Oké. Ik zoek 'n weg naar binnen.
-Wat is 't signaal? -"Roekoe."
Of "kierekiet"?
-Nee, "roekoe". -Ja, maar is dat niet beter?
-Geen interesse. -Genoeg gekoekoek.
-We willen 'n open raam. -Dat zei ik.
Ga!
Heeft iedereen 'n drankje?
-Ja, allemaal! -Alles oké?
Mooi. Het doet me goed om...
zoveel bekende gezichten weer te zien.
De Susies: moordenaars uit 't Oosten.
De Kostuums: knippen mensen die tegenwerken op maat.
De Bontwerkers: altijd gekleed op moord.
De Corpsknapen: nog altijd vrij op borgtocht voor dodelijke ontgroening.
En de Niet-Zo-Bravobende:
Gedichten voor 't oplichten!
't ls hier fijn, Frankenstein.
We laten wat kwaad los op de mensen van Champion City.
Rappen, meppen, zappen.
Vanavond hebben we feest. Een verrassingsfeest.
Ik heb iets achter de ellebogen...
en dan heb ik 't niet over m'n wrat.
Ik heb een geweldige machine gemaakt...
die onze stedelingen zal overtuigen...
mijn visie van de wereld...
te delen!
Snappie?
En Captain Amazing?
Goede vraag, Grote Tabak.
Wat doen we met de grootste superheld aller tijden?
Voor het antwoord vraag ik jullie me te volgen.
Hé, mogen we 't bier meenemen?
Natuurlijk. Jullie mogen 't bier meenemen.
Het lijkt tamelijk rustig.
Invisible Boy, liet je 'n wind?
-Ik niet hoor. -Ik ook niet.
Niet rennen, dan spuit ie!
Doet ie wat ik denk?
Laat maar gebeuren.
-Ziet iemand iets? -Hé!
-Wie zei "hé"? -Ik niet.
Eddie, je hoeft dat niet te zeggen hoor.
-Als iemand "wie" zegt, en je zegt... -Hier, idioten.
't ls Captain Amazing!
-We zochten jou. -De lichtknop zit achter je.
We zien elkaar alweer, Captain.
We komen je redden.
Blue Raja, weet je nog? Meester van zilverwerk?
Je zei "ga zo door" na het Rode-Ogengebeuren.
Ik ontmoet zoveel mensen, maar ik denk 't wel.
Zoeken jullie de hoofdschakelaar 's op.
Kun je die omzetten?
Ik heb je zo los.
Nogal oncomfortabel.
-Hoe werkt ie? -Ik ken ze.
Je moet duwen en dan draaien.
-Niet forceren! -Ze heeft gelijk.
Dit is een massavernietigingswapen.
Casanova wil het vanavond tegen de stad gebruiken.
Er gebeurt iets.
Goed zo. Links zie je twee hendels naast elkaar.
"Hendels"? Wat bedoel je? Bedoel je schakelaars?
-'k Zie ze, Captain. -Bedankt.
-Gooi de eerste hendel om. -Gedaan.
-Goed werk. Gooi nu... -Prima werk, team!
Kun je misschien daar blijven?
Tuurlijk.
-Gooi de tweede hendel om. -Doe wat ie zegt.
De man weet wat ie zegt.
Captain, ik vraag 't maar direct, kent u miljardair Lance Hunt?
Dat ben ik.
Nee, geintje. Wilde ik altijd al doen.
-En nu? -Ik zei toch, de tweede hendel.
-Weer? -Wat bedoel je?
-Twee keer omgooien? -Nee, nee.
Dat niet. Gewoon nog 'n keer. Eén keer. Gooi om.
Begrijpt ie de vraag?
Wacht even. Hoeveel hendelomgooiingen in toto...
zijn hiermee gemoeid?
Ik zei... Het zijn er... zeven!
-Zeven? -Gooi om!
-Zeven? -Wacht even hoor.
Je zei 't fout. Hoeveel hendelomgooiingen zijn nodig...
zonder de omgooiing waarom je wellicht gevraagd hebt...
-in 'n paniekmoment. -Gooi om!
Kan 't opnieuw? Zit er 'n resetknop op dit ding?
Nee, gek, geen resetknop. Gooi die hendel om, dame.
Staar niet zo. Linkerarm. Gooi om, idioot!
-Jij bent 'n idioot! -Niet!
-Noem haar niet zo. Da's niet cool. -Bedankt.
-Ik doe 't wel! -Gooi de hendel om.
Deze toch?
Verkeerde hendel.
Iedereen hoorde dat ik "resetknop" zei, toch?
Mijn God, we hebben 'm vermoord.
Wat nou "wij"? lk stond hier.
Ik check z'n pols.
Ik denk niet dat ie 't redt.
Er komt iemand. We moeten hier weg.
Iedereen moet kalm blijven.
Kom op dan.
Gott im Himmel!
-Die gozer is dood! -Wat is er gebeurd?
Zoals u ziet...
heb ik Captain Amazing...
opgeruimd.
Wij zullen heersen.
Om middernacht doe ik met Champion City...
wat ik heb gedaan met haar grootste superheld.
Er zal ook nog tijd zijn om te swingen, dansen en springen.
-Kom, we gaan. -Waar is Captain Amazing?
-Er ging iets mis. -Raja heeft 'm vermoord.
We hebben belangrijker dingen aan ons hoofd.
-Wat was dat voor ding? -Weet ik niet.
Maar ik weet wie 't wel weet.
Het ongedierte is terug, Tony.
Ongedierte moet worden uitgeroeid, Casanova.
'n Visvork kan niet tegen m'n machine op!
Maar laten we geen risico's nemen.
Of wel?
't ls 'n psychofraculator.
Het maakt 'n wolk radicaal fluctuerende vrije chaotrons...
die doordringen tot de synapsen.
't ls gebonden aan 'n synchrone transportwisseling...
die 'n kettingreactie ontketent.
De basis is 'n biobolische reflector.
En hallucinaties worden werkelijkheid...
en het brein brandt van binnenuit door.
-Waar kan je dat krijgen? -Ze zeiden dat het onmogelijk was.
De vergelijkingen waren zo complex, dat de meeste geleerden erdoor...
in 'n gesticht belandden.
Daar heeft Casanova 20 jaar gezeten.
Als ie 't gebruikt, is Champion City weg!
-Niet "als", "wanneer". -Amazing kan dit.
Die hebben we alleen net vermoord.
Nee, die heb jij net vermoord.
Problemen thuis is geen excuus voor moord.
"Sorry, mammie. Ik ben Engels. Ik bedoelde 't niet zo."
D-O-O-D. Door jouw schuld.
Jij vermoordde 'm. Jij met je hendel.
Maakt niet uit. Dood is dood.
-Je hebt wel... -Sfinx!
Sfinx, wat moeten we doen?
Soms is...
de ware held degene die wegrent.
-Dat staat me wel aan. -Rennen.
Kan niet.
Jawel hoor. 't ls bewezen.
Dit is eiersalade, boordevol cholesterol. Mag ik niet hebben van m'n vrouw.
Maakt niks meer uit. We zijn toch al dood.
Amazing is dood.
We hoeven niet op de cavalerie te rekenen, want dat zijn wij.
-Maar ik wil niet gefraculeerd worden. -Gepsychofraculeerd.
-Toch gefraculeerd. -Dit is ons probleem nu.
We zijn geen klassieke superhelden.
We zijn niet favoriet. We zijn die anderen.
We vallen altijd buiten de boot.
Maar ik zeg wat ik denk.
Jij en je bal hebben 'n afspraak en daar moet je je aan houden.
Invisible Boy, je moet gezien worden.
Sfinx, je hebt ons goed opgeleid.
Dr. Heller, u gaf ons het nodige voordeel.
Milt, ik sta niet graag achter je.
Maar ik zal trots aan je zijde vechten.
Jeff, je hebt een zeldzaam mooie gave.
De stad heeft je nodig. En Roy...
in alle jaren die ik je ken, ben je nooit voor 'n gevecht gevlucht.
Je hebt ooit 'n bus opgetild.
Dat hebben we nodig tegen Casanova.
We zitten er allemaal in en dat weten we.
Maar als we nu vechten, dan kunnen degenen die...
't overleven trots zijn op hun littekens en zeggen:
"Ik was erbij. Ik vocht voor het goede."
Wat denken we?
Geven we samen Casanova 'n doodschop...
of eet ik deze boterham op?
Ach, wat de vork. We doen 't.
Met jouw auto komen we daar nooit binnen.
Bij de sloop staat 'n Herkimer-legertruck.
Wacht. Jij hebt 'n Herkimer-legertruck?
Da's 't beste niet-dodelijke legervoertuig aller tijden.
Oké. Dan zien we elkaar bij de sloop.
Dan heb ik meer vorken nodig.
Degenen met dierbaren moeten afscheid nemen.
Later kan 't niet meer.
Wees gezond.
Hoi mam.
Jeffrey, wat doe je?
Ik wilde...
Ik ben 'n superheld, mam.
'n Superheld?
'n Britse superheld, eigenlijk.
Ik jat je bestek omdat ik 't gooi.
Ik gooi met dodelijke precisie. Blue Raja is m'n naam.
Ik draag weinig blauw en heb 'n Brits accent.
Geschiedkundig is 't logisch.
Je zoon is 'n Britse vorkenwerper, moeder.
Niet eenvoudig, maar zo is 't.
Wat zal de bridgeclub denken?
Je wilt meer vorken?
Deze waren van je over-overgrootmoeder.
Ik bewaarde ze voor je trouwdag.
Maar dat kan zo te zien nog wel even duren.
Mam, je neemt 't goed op.
Ik wist dat je bijzonder was...
maar ik besefte nooit hoe bijzonder.
Ik moet gaan.
'k Moet de stad redden.
Met accent.
'k Blijf graag babbelen, maar ik dien u te verlaten.
Onze stad is in handen van waanzinnigen.
-Cheerio. -Ik moet echt weg.
Bedankt, mam.
Ik ga bij je weg, Eddie. Ik meen 't.
De stad is in gevaar, Lucille. We zijn de enige hoop.
Eddie, niet weer.
Ik weet dat je me niet gelooft.
Ik kwam je vertellen...
dat ik van je hou.
Zeg 't ook tegen de kinderen.
En nu...
-vaarwel. -Vaarwel Eddie.
Ik ben weg als je terugkomt.
Dat risico moet ik maar lopen.
Wens me succes.
-Alles goed? -Ik vond 't erg leuk vanavond.
En je was erg aardig voor me.
En ik wil graag weer met je uit.
Maar als ik niet bel, is dat omdat ik dood ben.
Ik en m'n team nemen 't op tegen Casanova Frankenstein.
't ls een zelfmoordmissie.
Dus als je me nog iets wilt zeggen...
moet je dat nu maar doen, aangezien...
-Ik heb 'n vraag. -Cool. Zeg maar.
Hoe heet je?
Mijn geheime identiteit? Want dat kan...
Nee, gewoon je naam.
M'n naam.
Ik werd geboren als Dirk Steele, maar dat werd later Phoenix.
Laat maar. 't ls goed.
Roy.
Da's m'n naam. M'n naam is...
M'n echte naam is Roy.
Wees dan Roy.
Roy. Ik ben Roy.
Ja, Roy.
-Roy. Wie is Roy? Roy is wie? -Hij flipt, man.
Waar is hij die niet doet of ie Roy is?
Da's wel genoeg. Hou op. Kappen. We zijn 't zat.
Ik ben 'n echte wannabe, in de ergste zin van...
Jullie moeten 't zonder me doen.
Als je aan je krachten twijfelt, is 't gedaan.
Als ik ze had, zou ik me zorgen maken.
Wat doe ik? Alleen maar...
Roy, waar heb je 't over? Jij tilde 'n bus op.
Precies. 'n Legendarisch verhaal.
't Was meer duwen dan tillen.
Er is nog steeds bovenmenselijke kracht voor nodig.
Da's waar. Een hele bus aanduwen.
Eigenlijk gaf de chauffeur gas om 'm...
op gang te krijgen, toen was ik 't pas.
Maar hij...
Pardon.
Het zet 'n proces in werking met versnelde elektronen...
die een krachtig magneetveld creëren.
Het is dus 'n grote elektromagneet.
't ls eigenlijk 'n elektrokernmagneet.
't ls de volgende fase.
-Doe jij die even dicht? -Voor elkaar.
Kostuums aan. We vertrekken zo meteen.
't ls tijd.
We gaan.
-Voorin! -Ik zit er al, hoor.
-Ga zitten, vriend. -Iedereen klaar?
-Lancering. -Mogen de vorken met ons zijn.
-Sorry, teveel gas. -Da's goed. Ik ga wel.
-Zitten! -Oké. We gaan.
Vaya con Dios.
Doe iets. We hebben 'm nodig.
Oké. Je bent 'n woedende man.
-Begrepen? -Nee.
Je hebt veel om boos over te zijn, en waarom?
Niemand mag je. Je bent lomp en onaantrekkelijk.
Je probeert slim te zijn, maar 't werkt niet...
en niets haalt iets uit.
Gemengde gezegden. Ben je al boos?
-Word je pissig? -Nee.
Moet wel. Ben je boos? Kom op, man!
-Je handschrift is vreselijk. -Je kleedt je als een mannelijke hoer.
Hou op! lk heb geen krachten.
Dan heb ik ze misschien ook niet.
-Misschien ben ik niet onzichtbaar. -Hou op, jongen!
Als je twijfelt aan je kracht, geef je kracht aan je twijfel.
Geen paniek, maar 't is al half twaalf.
'n Half uur voor de stad de lucht ingaat.
Luister. We hebben 'n blind date met het lot.
En ze heeft de kreeft besteld.
Hou je vast!
We rammen de poort!
Wat denk je? Kloppen of doorrijden?
Liggen!
Ze schieten!
Ik hoop dat de magneet werkt.
't Werkt.
Lopen!
Snel! ledereen naar de discotheek!
Iedereen, hierlangs. Doorlopen.
Focus, mensen. Kom op.
Hallo?
Wacht!
Laseroog.
Ik had de taartschep moeten meenemen.
Als we er niet langs kunnen, is dit 't einde.
Dit is 't.
Mijn tijd is gekomen.
Waar heb je 't over?
-Wacht. Invisible Boy. -Ik zou niet...
-Kom terug. Je wordt verpulverd. -'t Gaat nu om mij.
-Ik alleen kan ons redden. -Hij heeft gelijk.
-Succes, jongen. -Niet kijken.
-Niet kijken, anders werkt 't niet. -Ik ben doorzichtig.
Ik ben als 'n raam. Je kijkt door me heen.
Ik ben als cellofaan.
Gelukt! lk ben onzichtbaar! lk heb echt superkrachten.
Kunnen jullie me zien?
Ja.
Twee handen, jongen.
Misschien moet je iets aandoen als je nog mee wilt vechten.
Bontwerkers, de aanvallers vertragen.
Niet-Zo-Bravobende, van achteren. De rest in 't atrium.
Verspreiden voor 'n tweede aanval.
De deur.
Op drie. Eén, twee, drie.
Krimpen.
De vrouwen zijn weer meisjes geworden.
M'n jurk!
Dat zal wel 't een en ander afklemmen.
Mijn broek krimpt geloof ik ook.
-Blaamwerper! -Kijk uit!
Ik wou je wat zeggen!
Ophouden!
Ik ben de baas!
Jullie maken me misselijk.
Hier dat geweer.
-Ik pak ze. -Disco forever!
Invisible Boy, Milt. De Susies.
Schep op, Shovel Man.
Bukken! De Susies!
-Pak 't geweer. -'t Zit vast.
Kust vrij?
Schiet maar.
-'k Ben bang. -Nee hoor, sterk blijven.
Zeg me na: "Ik ben niet bang voor Susies."
-Ik ben bang. -Zeg: "Ik ben niet bang voor Susies".
Kom op. Klaar?
We gaan!
Bukken!
'k Ben geraakt!
-Waar? -Geraakt! Eerste hulp! Man neer!
-Ik voel m'n kont niet. -Wat?
Ik voel m'n kont niet!
Werkt je kracht?
M'n kracht? Wapencontrole.
Van onderen!
-'t Moet maar. -Milt!
-Check Milt, oké? -Oké. Prima.
Vlucht maar, Tony P.
Je doet me niks, Babybowler.
Ik word beschermd...
door de god van 't haar.
En jij moet maar 's naar pappie.
-Je hebt 'm vermoord. -Klopt. Ik ben 'n moordenaar.
En jij niet. Geef maar toe, meisje.
Je hebt 't lef niet om me te doden.
Klopt. Ik heb 't lef niet om je te doden.
Ik ben beter dan jij. Ja, dat klopt.
Veel beter.
Misschien vergeef ik je zelfs ooit.
Carmine denkt daar echter anders over.
Nu ga ik terug naar de hogeschool. Dat was de afspraak.
't Lukt. We winnen. 't Gaat lukken.
Daar zou ik niet te zeker van zijn.
Zeg die rare vrienden dat ze hun wapens neerleggen, Mr. Furious.
Wegwezen. Hij is gek. Red jezelf.
Leg neer of ik snij je vriendin de keel af.
Eddie, Jeff, doe wat ie zegt.
Bedankt.
't ls makkelijk mensen te overwinnen die om elkaar geven.
Daarom zal 't kwaad altijd voordeel hebben.
De goeien worden gebonden door regels.
Zie, ik vermoord m'n eigen mensen.
Ik blij.
Ik krijg 't meisje.
Nee!
Geen zorgen. 't ls zo voorbij.
Wat doe je?
Blijkbaar heeft m'n woordenboek geen "S"...
want de betekenis van "stoppen" ken ik niet.
Beetje knokken? Oké.
Pak 'm, Roy.
Kom op, Roy!
't ls de funkystinculator!
-We moeten 't stoppen. -Blijf van hendels af.
Woede neemt de overhand.
Ja. Dat kennen we al.
Nee.
Woede neemt echt de overhand.
Frak je later, Frankenstier.
Wegwezen.
Liggen.
Hoe zetten we 't uit?
Knuffelen!
-Schiet op! -Dichter naar 't gat!
Pap, zo moet 't zijn.
Het voordeel is dat je niet dood gaat, want dat ben je al.
Nee, ik ga niet mee.
Als er 'n tijd voor afscheid is, dan is het nu.
-Til me op. -Omhoog.
Help met tillen.
Je kan 't. Kom op.
-Doe het! -Ik hou van je, pap!
-Rennen! -Weg hier!
Ren voor je leven!
Kijk uit!
Niemand kan deze chaos overleefd hebben.
Maar terwijl het stof neerdaalt op de ruïne van het landhuis...
blijft de vraag:
Wie waren de helden die hun leven gaven om de stad te redden?
Deed die fraculator 't of niet? Hoe zit 't?
Er beweegt iets. Er komen mensen uit.
-Wat is er aan de hand? -Hoi. Pardon.
Pardon, kunt u vertellen wat hier vanavond gebeurd is?
We hebben gewonnen.
Hé, da's m'n team.
We versloegen 't kwaad met teamwerk...
-en zonder gekibbel. -We zijn nummer één.
Alle anderen staan onder ons.
-Wie zijnjullie? -Ze noemen me Shoveler.
Da's m'n pa.
M'n held.
Ik ben de Bowler. Hallo.
Blue Raja, meester van zilverwerk. Hoi, mam.
Ik bedoel, cheerio, mammie.
En u? Wat is uw naam en superkracht?
M'n naam is Roy.
Ik heb superpijn. Kunt u me met rust laten?
Hij heet Mr. Furious en z'n kracht zit in zijn grenzeloze woede.
Pardon. Mag ik iets zeggen? We willen allemaal dat deze victorie...
uitgaat naar alle anderen.
Mensen van de stad...
die supergoed werk doen, maar nooit erkend worden...
zoals de parkeerpolitie. Moeilijk werk.
Mensen die liedjes kennen van reclames.
Mensen die lokale muziek of kunstfilms steunen.
De man van de sneeuwploeg. De schoolzuster...
Eddie, ze hebben 't begrepen.
Hoe heet deze groep?
De Superdudes.
Nee hoor.
We hebben nog geen naam, maar Superdudes wordt 't zeker niet.
Ik moet naar huis.
Foto's.
Hoeje ze ook noemt, de stad moet eeuwig...
deze mysterieuze mannen dankbaar zijn.
Wacht. Dat is 't.
We zijn 't Superstel.
Nee!
Alliteratie is zo vreselijk afgezaagd.
Wat?
Ja, we weten dat je ons allemaal gered hebt...
en we moeten 't ook vast en zeker ons hele leven horen.
Subtitles by SOFTITLER